検索
オペラ「ルサルカ」みどころ②
みなさん、こんにちは。
チムズミュージックのChiakiです。
チムズミュージック講師のテノール・西岡慎介が王子役で出演予定の
ドヴォルジャーク作曲 オペラ「ルサルカ」の公演がついに今週の土曜日に迫って参りました。
まだA席、S席ともにチケット手元にございますので、お気軽にご連絡ください♪
さて今回は、オペラ「ルサルカ」のみどころをご紹介します。
②日本語吹き替え公演
オペラ「ルサルカ」の原語はチェコ語ですが、
今回の公演は日本語上演です。
歌詞が日本語なので、観劇しながらも
そのまま理解ができる。
日本語字幕もでます。
オペラを観に行ったけれど、
ずっと字幕を読んでいて、
舞台があまり観れなかったということありますよね。
最近は原語主義が流行で、
ドイツの劇場でも
イタリアものはイタリア語、
チェコ語のものはチェコ語で
上演されるようになってきました。
しかし、ほんの少し前までは
ドイツの劇場で演奏される
イタリアものは、ドイツ語で歌われていました。
日本にオペラが最初にやってきたときは、
イタリアものを日本語で上演していました。
よく、日本語で上演される演目として、
ビゼー作曲 オペラ「カルメン」があります。
原語はフランス語ですが、
日本語訳で歌われることが多い演目です。
とても人気がありますよね！
また、日本でのミュージカル公演では
日本語公演が主流になっています。
オペラも日本語で聴けたら、
ストーリーがすんなり入ってきて、
観劇が楽しくなりそうですね♪
明日から、小屋入りです。
公演まであとわずかですが、
お席ご用意できますので、
迷っていたらぜひお越しください♪
●オペラ「ルサルカ」みどころ②